Shoah-IlGiornoDellaMemoria
Dal Web
DA DOMANI SARO' TRISTE, OGGI NO
(Poesia rinvenuta in un Ghetto durante l'ultima Guerra)
Da domani sarò triste, da domani
ma oggi saro` contento:
a che serve essere tristi,
a che serve?
Perche` soffia un vento cattivo?
perche` dovrei dolermi, oggi... del domani?
Forse il domani è buono,
forse il domani è chiaro.
Forse domani splenderà anche il sole,
e non vi sarà ragione di tristezza.
Da domani sarò triste, da domani
ma oggi, oggi saro` contento;
e ad ogni amaro giorno dirò:
"da domani, saro` triste"
... oggi no.
from the Web
TOMORROW I'LL BE 'SAD, NO TODAY
(Poem found in a ghetto during the last War)
Tomorrow I will be sad, tomorrow
but today I will be happy:
what use to be sad,
what's the point?
Why bad wind blows?
why should I grieve today ... for tomorrow?
Maybe tomorrow is good,
Maybe the future is unclear.
Maybe tomorrow the sun will shine,
and there is no reason for sadness.
Tomorrow I will be sad, tomorrow
but today, today I will be happy;
And every bad day I will say:
"from tomorrow, I will be sad"
... not today.
Light a Candle on your Blog - (Accendi una candela nel tuo Blog)
